-
1 микротрещина сварного соединения
микротрещина сварного соединения
микротрещина
Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > микротрещина сварного соединения
-
2 трещина сварного соединения
трещина сварного соединения
трещина
Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трещина сварного соединения
-
3 шов сварного соединения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шов сварного соединения
-
4 вид сварного соединения
nweld. SchweißverbindungsartУниверсальный русско-немецкий словарь > вид сварного соединения
-
5 зона сварного соединения
nshipb. SchweißzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона сварного соединения
-
6 прочность сварного соединения
neng. SchweißfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность сварного соединения
-
7 тип сварного соединения
nweld. SchweißverbindungsartУниверсальный русско-немецкий словарь > тип сварного соединения
-
8 шов сварного соединения
neng. VerbindungsnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения
-
9 механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность сварного соединения
механическая неоднородность
Различие механических свойств отдельных участков сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > механическая неоднородность сварного соединения
-
10 поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление сварного соединения
поверхностное окисление
Дефект в виде окалины или пленки окислов на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностное окисление сварного соединения
-
11 твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка сварного соединения
твердая прослойка
Участок сварного соединения, в котором металл имеет повышенные показатели твердости и (или) прочности по сравнению с металлом соседних участков.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > твердая прослойка сварного соединения
-
12 разупрочненный участок сварного соединения
разупрочненный участок сварного соединения
разупрочненный участок
Участок зоны термического влияния, в котором произошло снижение прочности основного металла.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разупрочненный участок сварного соединения
-
13 испытание на загиб сварного соединения
nshipb. SchweißfaltversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на загиб сварного соединения
-
14 надёжность сварного соединения
nmicroel. BondzuverlässigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > надёжность сварного соединения
-
15 предварительный контроль сварного соединения
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительный контроль сварного соединения
-
16 шов сварного соединения лёгкого металла
nweld. LeichtmetallschweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения лёгкого металла
-
17 шов сварного соединения лёгкого сплава
nweld. LeichtmetallschweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения лёгкого сплава
-
18 шов сварного соединения пластмассы
nweld. KunststoffschweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения пластмассы
-
19 шов сварного соединения с отбортовкой кромок
nshipb. BördelnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения с отбортовкой кромок
-
20 шов сварного соединения синтетического материала
nweld. KunststoffschweißnahtУниверсальный русско-немецкий словарь > шов сварного соединения синтетического материала
См. также в других словарях:
Трещина сварного соединения. — Трещина сварного соединения. Трещина Е (100) Дефект сварного соединения в виде разрыва металла в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах сварного соединения и основного металла Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина сварного соединения — Керамический флюс 186. Трещина сварного соединения Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корень сварного соединения — Root of weld Корень сварного соединения. Точки, как показано в поперечном сечении на рисунке, в которых наплавленный валик пересекает поверхности свариваемых деталей, находящихся на минимальном расстоянии друг от друга. Корень сварного соединения … Словарь металлургических терминов
Несплошность сварного соединения — обобщенное наименование всех нарушений сплошности и формы сварного соединения (трещины, непровары, несплавления, включения)... Источник: Методические рекомендации по определению технического состояния систем теплоснабжения, горячего водоснабжения … Официальная терминология
МИКРОТРЕЩИНА СВАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ — [micro сrack] дефект сварного соединения в виде трещины сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении … Металлургический словарь
микротрещина сварного соединения — микротрещина Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы микротрещина EN miero сrack DE Mikroriß FR microfissure … Справочник технического переводчика
трещина сварного соединения — трещина Дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы трещина EN crack DE Riß FR fissure … Справочник технического переводчика
Дефект сварного соединения — 1.4.16 Дефект сварного соединения несплошность в сварном шве, околошовной зоне, между швом и основным металлом свариваемых элементов, или отклонение геометрических параметров сварного соединения от номинальных значений, определяемых требованиями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Микротрещина сварного соединения — Разветвленная трещина 190. Микротрещина сварного соединения Трещина сварного соединения, обнаруженная при пятидесятикратном и более увеличении Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несплошность сварного соединения — Обобщенное наименование всех нарушений сплошности и формы сварного соединения (трещина, непровар, несплавление, включение и др.) Источник: РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещина сварного соединения — – дефект сварного соединения в виде разрыва в сварном шве и (или) прилегающих к нему зонах. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов